---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.54.4
alternate:
  - https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/third-party/turn-on.md
  - https://yasmina.yango.com/support/en/smart-home/third-party/turn-on.md
  - href: https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/third-party/turn-on.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yasmina.yango.com/support/ar/llms.txt

# إضافة جهاز إلى منزلك الذكي

<!-- source: ar/smart-home/_includes/reusables.md -->
<!-- source: ar/_includes/reusables/whatsapp-yasmina.md -->
<div class="yasmina-whatsapp-btn" role="button" aria-label="Contact the Yasmina Support via WhatsApp">
  <a href="https://wa.me/971543331153" target="_blank" rel="noopener" aria-label="Contact the Yasmina Support via WhatsApp" title="Contact the Yasmina Support via WhatsApp">
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 32 32" width="32" height="32" role="img" aria-hidden="true" focusable="false">
      <path fill="#FFF" d="M16 0a16 16 0 0 0-5 31.2l-5.7 5.7a1 1 0 0 0 1.4 1.4l5.7-5.7A16 16 0 1 0 16 0zm7.7 23.3c-.4.7-2.4 2-5 2.3-2.6.3-5.7-1-8-3.3-3.5-3.5-4-7-3.3-8 .3-.5 1.3-1.2 2-1.3.3 0 .6 0 .8.3l1.5 1.8c.3.3.3.7.2 1l-.6 1.4c-.2.5-.4 1 .3 1.8 1.4 1.4 2.7 2 3.5 2.4.7.3 1.2.2 1.6-.2l.5-.6c.3-.4.7-.5 1-.3l1.7.8c.3.2.6.3.8.3.3 0 .6 0 1-.3.6-.3 1.2-1 1.5-1.5.3-.5.3-1 0-1.3l-3.2-3c-.3-.3-.8-.3-1.2 0l-3.6 2.2c-.3.2-.7.2-1 0l-1.3-.8c-.4-.3-1-.3-1.4.2-.4.4-.8 1-.8 1.4 0 .4.4 1.2 1.6 2.3 1.7 1.7 3 2 3.7 2 .6 0 1-.2 1.3-.4l1.3-.8c.4-.3.8-.3 1.2 0l2.8 1.6c.4.2.6.6.6 1 0 .4-.2.8-.6 1z"/>
    </svg>
  </a>
</div>
<!-- endsource: ar/_includes/reusables/whatsapp-yasmina.md -->
<!-- endsource: ar/smart-home/_includes/reusables.md -->




لإدارة جهاز ذكي لجهة خارجية، قم بتسجيله وتكوينه في تطبيق الشركة المصنِّعة، ثم اربط حساب الشركة المصنِّعة بـ Yango. بعد ذلك، يمكنك إدارة الجهاز باستخدام تطبيق الشركة المصنِّعة وكذلك باستخدام ياسمينة وتطبيق ![](https://yastatic.net/s3/doc-binary/docs/support/selfhost/yasmina/yango-app-icon.png){height=20px} تطبيق Yango Play.




{% cut "الخطوة 1. قم بتوصيل الجهاز وتكوينه في تطبيق الشركة المصنِّعة" %}


1. قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة وتشغيله.
    
1. قم بتنزيل تطبيق الشركة المصنِّعة لإدارة الجهاز:
    
    - POLARIS IQ Home: [أندرويد](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.polaris.iot&hl=ru&pli=1)، [iOS](https://apps.apple.com/ru/app/polaris-iq-home/id1485051183)

    - Xiaomi MiHome: [أندرويد](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xiaomi.smarthome)، [iOS](https://apps.apple.com/app/id957323480)
    
    - شركة مصنِّعة أخرى: اعثر على التطبيق بنفسك في [Google Play](https://play.google.com/) أو [App Store](https://apps.apple.com/)
    
1. افتح التطبيق وسجِّل الدخول إلى حسابك على موقع الشركة المصنِّعة. إذا لم يكن لديك حساب بعد، سجِّل حسابًا.
    
1. قم بتكوين جهازك في التطبيق. يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى وحدة تحكم في مركز المنزل الذكي لتوصيل بعض الأجهزة. لمعرفة إذا ما كان ذلك مطلوبًا لجهازك، قم بزيارة موقع الشركة المصنِّعة.


{% endcut %}


{% cut "الخطوة 2. ربط حساب الشركة المصنِّعة بـ Yango" %}

تحتاج إلى حساب Yango لتوصيل الأجهزة الذكية وإدارتها. إذا لم يكن لديك حساب بعد، [سجِّل حسابًا](https://passport.yango.com/auth/reg).

1. شغِّل الجهاز الذكي واضغط على الزر الموجود على الجسم.

1. افتح قسم **المنزل الذكي مع ياسمينة** في ![](https://yastatic.net/s3/doc-binary/docs/support/selfhost/yasmina/yango-app-icon.png){height=20px} تطبيق Yango Play.

1. إذا كان هذا هو جهازك الذكي الأول، اضغط على الشريط **الأجهزة** واختر الشركة المصنِّعة للجهاز من القائمة.
    
    إذا كان لديك بالفعل أجهزة ذكية مضافة، اضغط على <uicontrol />&nbsp;→ **جهاز للمنزل الذكي** في الزاوية العلوية اليمنى وحدد واحدة من الشركات المصنِّعة المقترحة أو اضغط على أيقونة العدسة المكبرة للعثور على شركتك.
    
1. اضغط على زر **الربط مع Yango** وسجّل الدخول إلى حسابك على موقع الشركة المصنِّعة.

1. اضغط على **تحديث قائمة الأجهزة**.

    {% include notitle [common-open-app](../_includes/common.md#open-app) %}
    

جميع الأجهزة الجديدة التي تسجلها في تطبيق الشركة المصنِّعة ستتم إضافتها إلى Yango المرتبط وتصبح متاحة للأوامر الصوتية. إذا لم تتم إضافة جهاز تلقائيًا:

1. في قسم **المنزل الذكي مع ياسمينة** في ![](https://yastatic.net/s3/doc-binary/docs/support/selfhost/yasmina/yango-app-icon.png){height=20px} تطبيق Yango Play، اضغط على <uicontrol />&nbsp;→ **جهاز للمنزل الذكي** وحدد الشركة المصنِّعة للجهاز الذكي.

1. اضغط على **تحديث قائمة الأجهزة**.


{% endcut %}




يمكنك توصيل الأجهزة المتوافقة مع [Zigbee™‎](https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/turn-on/zigbee.md) و [تقنية Matter باتصال Wi-Fi™](https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/supported-matter-devices.md#hubs) إلى [ياسمينة](*stations) مباشرة.



## الخطوات التالية {#next}

[لن يتصل الجهاز](https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/third-party/troubleshooting/no-connection.md)

[تكوين الجهاز بعد الاتصال](https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/third-party/setup.md)

[كيفية إدارة الأجهزة](https://yasmina.yango.com/support/ar/smart-home/third-party/assistant-controls.md)


[![خدمة الدعم](../_assets/big-button-ar.svg)](https://yasmina.yango.com/support/ar/feedback.md)


Zigbee™‎ هي علامة تجارية تابعة لتحالف معايير الاتصال.{.copyrights-note}

Matter™‎ هي علامة تجارية تابعة لتحالف معايير الاتصال.{.copyrights-note}




[*compatible-hub]: مراكز متوافقة مع Zigbee™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

[*stations-2]: - [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

- [ياسمينة ميني](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini)

- [ياسمينة لايت](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-lite2)

[*stations]: بالنسبة لأجهزة Zigbee™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)


بالنسبة لأجهزة Matter™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

- [ياسمينة ميني 3](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini3)

- [ياسمينة ميني](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini)

- [ياسمينة لايت](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-lite2)
{% included (../_includes/common.md) %}

# phrases

####  {#not-solved-write}

إذا لم تتمكن من حل المشكلة، اتصل بالدعم.

####  {#buy-third-party}

يمكنك أيضًا شراء جهاز متوافق من جهة تصنيع خارجية. يُرجى ملاحظة أن خصائص الجهاز يجب أن تشير بوضوح إلى أنه متوافق مع ياسمينة.

####  {#open-app}

[![افتح Yango Play](../../_assets/open-app-button-ar.png){height=48px}](https://ya.cc/t/862aPjtT5KcHa2)






####  {#location-access}

##### **لنظام أندرويد**
 
:   **الإعدادات** → **التطبيقات / إدارة التطبيقات** → **الوصول إلى الموقع / الأذونات** → **الموقع**.  

   يعتمد المسار الدقيق لإعدادات الوصول على نوع هاتفك وإصدار أندرويد.

##### **لنظام iOS**
 
:   **الإعدادات** → **Yango Play** → **الموقع**.



####  {#frequency-2-4GHz}

إذا كان لديك شبكتان Wi-Fi، اختر الشبكة التي لا يحتوي اسمها على «5» أو «5G».



####  {#matter-devices}

 Matter هو بروتوكول موحد عالمي لنقل البيانات بين الأجهزة يستخدم معايير الاتصال اللاسلكي المعروفة (Wi-Fi أو Thread). يمكنك إضافة الأجهزة التي تدعم Wi-Fi (Matter من خلال Wi-Fi®‎) فقط إلى يانغو بلاي.




####  {#stations}

بالنسبة لأجهزة Zigbee™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)


بالنسبة لأجهزة Matter™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

- [ياسمينة ميني 3](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini3)

- [ياسمينة ميني](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini)

- [ياسمينة لايت](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-lite2)




####  {#stations-2}

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

- [ياسمينة ميني](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini)

- [ياسمينة لايت](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-lite2)




####  {#smart-stations-2}

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)

- [ياسمينة ميني](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-mini)

- [ياسمينة لايت](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-lite2)


####  {#compatible-hub}

مراكز متوافقة مع Zigbee™‎:

- [ياسمينة ماكس](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-max)

- [ياسمينة ميدي](https://yasmina.yango.com/support/ar/speaker/index-midi)





{% endincluded %}